Решение суда по иску Kraftwerk привело к легализации семплирования в Германии

#NEWS@edmforyou

Этот парадоксальный конфликт можно назвать одним из самых продолжительных в истории современной музыки. Начался он без малого 12 лет назад.

В 2004 году основатель и единственный бессменный участник Kraftwerk Ральф Хюттер подал в суд на Мозеса Пельхама. Причиной иска стал 2-секундный семпл из трека Kraftwerk под названием Metall Auf Metall (1977), который Пельхам использовал при создании трека Сабрины Сетлур (1997).

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=JlatOPOMlyA?wmode=transparent]

 

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=tneajzQwbVE?wmode=transparent]

Две оспариваемые композиции для сравнения

 

Первый серьезный поворот в деле случился в 2008-м, когда Федеральный верховный суд Германии постановил, что даже самые маленькие звуковые отрывки попадают под действие копирайта и семплирование даже нескольких тактов бита может считаться нарушением авторских прав. Пельхам пошел на принцип и подал апелляцию в Федеральный Конституционный суд, чтобы получить ответ на любопытный вопрос: что есть семпл и какой длины он должен быть, чтобы нарушать копирайт?

Мозес Пельхам — продюсер и промежуточный обладатель переходящего кубка по семплированию

Развязка наступила буквально на днях. Конституционный суд вынес вердикт в пользу Пельхама, по сути, легализовав практику неавторизованного семплирования на территории Германии. Ральф Хюттер вышел из суда не просто проигравшим истцом. В качестве первого лица Kraftwerk он непреднамеренно приложил руку к тому, что традиционно «серые» в плане очищения прав жанры вроде хип-хопа и продюсеры, стабильно прибегающие к заимствованиям, получили свободу действий.

Ральф Хюттер и Флориан Шнайдер задумывают коварную месть для обидчика

Скорее всего, Хюттер попытается применить оставшиеся инструменты воздействия для отмены скандального решения, вплоть до перевода судебного разбирательства под юрисдикцию Европейского Союза. Тем не менее, важный прецедент на лицо — законы не просто не успевают за развитием технологий и культуры, но и с трудом адаптируются под новые реалии, в которых создается и потребляется музыкальный контент.

Напоследок, стоит отметить, что сами Kraftwerk попали под критику из-за семпла, открывающего их культовый трек Autobahn. Хюттер уверяет, что записал для сингла старт двигателя своего Фольксвагена. Оппоненты же настаивают, что это звуки с немецкой демо-пластинки начала 70-х. Закрыть эту тему стоит недавно появившимся в интернете психоделическим клипом к вышеупомянутому треку, который ни разу не транслировался за 37 лет существования группы.

 

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=AcKzJkWDwBo?wmode=transparent]

Источник: promodj.com

Поделиться